الفرق بين CV و Resume

«CV» و«Resume» يُستخدمان بالتبادل في كثير من الأماكن، لكنهما يختلفان جوهريًا في السوق الأمريكي تحديدًا. معرفة الفرق تمنعك من إرسال المستند الخطأ.

الخطوات

1. حدّد السوق المستهدف قبل اختيار المستند
2. للسوق الأكاديمي والدولي استخدم السيرة الكاملة
3. للسوق الأمريكي في القطاع الخاص استخدم الملخص المختصر
4. اضبط الطول بحسب النوع: صفحتان أو أكثر مقابل صفحة واحدة
5. لا ترسل نفس المستند للسوقين دون تعديل

نصائح عملية

• الملخص الأمريكي يركّز على المهارات والنتائج لا على السرد الأكاديمي
• السيرة الأكاديمية تُطوّل بالأبحاث والمنشورات والمؤتمرات
• في أوروبا والخليج يُقصد بكلمة CV ما يُقصد بـResume في أمريكا
• اقرأ الإعلان نفسه فهو يحدد المطلوب غالبًا

أخطاء شائعة يجب تجنّبها

• إرسال سيرة أكاديمية من عشر صفحات لوظيفة في شركة خاصة
• إرسال ملخص من صفحة واحدة لوظيفة أكاديمية تتطلب تفصيلًا
• افتراض أن المصطلحين يعنيان الشيء نفسه في كل سوق

أسئلة شائعة

هل أرسل CV أم Resume؟

إن كان الإعلان أمريكيًا في القطاع الخاص فأرسل Resume مختصرًا. وفي غير ذلك أرسل السيرة الكاملة المعتادة في سوقك.

هل يختلفان في المحتوى أم في الطول فقط؟

يختلفان في التركيز أيضًا: الـResume يبيع المهارات والنتائج، والـCV يعرض المسار الأكاديمي والمنشورات بالتفصيل.