Guide Cv Vs Resume

« CV » et « resume » sont souvent employés indifféremment, mais ils diffèrent réellement, surtout sur le marché américain. Connaître la distinction évite d'envoyer le mauvais document.

Les étapes

1. Déterminer le marché visé avant de choisir le document
2. Pour un contexte académique ou international, utiliser le CV complet
3. Pour le privé aux États-Unis, utiliser le résumé court
4. Ajuster la longueur selon le type : deux pages ou plus contre une seule
5. Ne pas envoyer le même document aux deux marchés sans adaptation

Conseils pratiques

• Le résumé américain met l'accent sur les compétences et les résultats, pas sur le récit académique
• Le CV académique s'allonge avec les recherches, publications et conférences
• En Europe et dans le Golfe, le mot CV désigne ce que les Américains appellent resume
• Lire l'annonce, qui précise souvent ce qui est attendu

Erreurs courantes à éviter

• Envoyer un CV académique de dix pages pour un poste en entreprise privée
• Envoyer un résumé d'une page pour un poste académique qui exige du détail
• Croire que les deux termes désignent la même chose sur tous les marchés

Questions fréquentes

Faut-il envoyer un CV ou un resume ?

Pour une annonce américaine dans le privé, envoyez un resume concis. Sinon, envoyez le CV habituel de votre marché.

La différence porte-t-elle seulement sur la longueur ?

Non, elle porte aussi sur l'accent : le resume vend compétences et résultats, le CV détaille le parcours académique et les publications.